Publication:
Lost in Translation

Дата
2024
Авторы
Жуков, В. В.
Миронова, Е. В.
Кашапова, А. М.
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Издатель
ТТИ НИЯУ МИФИ
Научные группы
Организационные подразделения
Организационная единица
ТТИ НИЯУ МИФИ
Трехгорный технологический институт – филиал федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ»
Выпуск журнала
Аннотация
В статье рассмотрена важность правильности перевода названий фильмов на русский язык. Исследованы различные приемы перевода названий фильмов, а также причины отклонения от первоисточника. Проведён опрос среди студентов, выявля-ющий проблему в понимании совместимости оригинального названия и адаптации.
Описание
Ключевые слова
Английский язык , Русский язык , Перевод , Адаптация , Сериалы , Кино
Цитирование
Жуков В. В. Lost in Translation / Жуков В. В., Миронова Е. В., Кашапова А. М.// ДНИ РОССИЙСКОЙ НАУКИ – 2024: Сборник научных трудов. - 2024.- С. 3-7